1 00:00:26,109 --> 00:00:29,070 Kalmalı mıyım yoksa şimdi gitmeli miyim? 2 00:00:30,697 --> 00:00:34,117 Kalmalı mıyım yoksa şimdi gitmeli miyim? 3 00:00:35,702 --> 00:00:38,580 Ben gidersem sorun olur 4 00:00:39,247 --> 00:00:42,083 Ve eğer kalırsam bu iki katı olacak 5 00:00:43,168 --> 00:00:49,174 Öyleyse gel ve bana haber ver Kalmalı mıyım yoksa gitmeli miyim? 6 00:03:49,312 --> 00:03:51,522 Sonunda, 7 00:03:52,815 --> 00:03:54,192 başlayabiliriz. 8 00:04:22,387 --> 00:04:23,846 Sen ve ben 9 00:04:25,014 --> 00:04:31,562 biz yapacağız ne kadar güzel şeyler bir arada, William. 10 00:04:32,730 --> 00:04:36,609 Ne kadar güzel şeyler. 11 00:06:14,916 --> 00:06:16,042 Holly. 12 00:06:17,210 --> 00:06:18,211 Holly! 13 00:06:19,796 --> 00:06:20,838 Holly! 14 00:06:20,922 --> 00:06:22,507 Seni aradım. 15 00:06:22,590 --> 00:06:23,674 Üzgünüm. 16 00:06:23,758 --> 00:06:25,259 Birlikleri toplayabilir misin? 17 00:06:28,513 --> 00:06:29,972 Kahvaltı! 18 00:06:30,056 --> 00:06:31,516 Gelen! 19 00:06:32,100 --> 00:06:33,393 Nance, hadi. 20 00:06:34,769 --> 00:06:37,230 İçeri girmeme izin ver yoksa tam burada yerde vızıldayacağım. 21 00:06:38,356 --> 00:06:39,732 Özür dilerim Bayan Byers. 22 00:06:39,816 --> 00:06:41,109 Uzaklaş. 23 00:06:41,943 --> 00:06:42,944 Vay. 24 00:06:44,862 --> 00:06:46,030 Bok. 25 00:06:47,532 --> 00:06:48,908 Kahvaltı! 26 00:06:50,576 --> 00:06:52,412 Lanet olsun dostum, uyuyakalmışız. 27 00:06:52,495 --> 00:06:55,081 -Alarm kurduğunu sanıyordum. -Öyle olduğunu sanıyordum. 28 00:07:00,378 --> 00:07:04,674 -Bu her zaman Jonathan'ın hatası değil. -Bu her zaman Jonathan'ın... 29 00:07:04,757 --> 00:07:06,843 Benim hatam değildi. sana söylemiştim… 30 00:07:07,844 --> 00:07:09,762 Holly, pastırmayı uzatır mısın? 31 00:07:10,555 --> 00:07:12,348 Holly! Bacon! 32 00:07:15,518 --> 00:07:17,937 -Bırakman lazım. -Ne istersen. 33 00:07:18,020 --> 00:07:20,231 Buna ihtiyacın yok. Sen delisin, öyle mi? 34 00:07:22,191 --> 00:07:24,777 Karen, yukarıda Midol var mı? 35 00:07:29,031 --> 00:07:31,033 Nancy, bulaşıklar lavaboda. 36 00:07:31,117 --> 00:07:34,412 5:00 veya 6:00'da dön. bana haber ver eğer bir şey almama ihtiyacın olursa. 37 00:07:34,495 --> 00:07:35,872 -Boogie! -Hadi. Acele etmek. 38 00:07:35,955 --> 00:07:37,790 -Geliyorum. -Holly, ceketin. 39 00:07:37,874 --> 00:07:39,459 -Burada. Bunu unutma. -Teşekkür ederim. 40 00:07:39,542 --> 00:07:40,418 Sarılmak. 41 00:07:40,501 --> 00:07:41,335 -Güle güle. -Güle güle. 42 00:07:41,419 --> 00:07:44,088 Üzgünüm. Temizlemeye yardım edemem. Geç kalıyorum. 43 00:07:44,172 --> 00:07:46,799 Sorun değil Joyce, gerçekten. Anladım. 44 00:07:47,884 --> 00:07:49,218 Ne kadar daha uzun? 45 00:07:50,470 --> 00:07:53,723 Ne yapmamı istiyorsun Ted, ha? Onları sokağa mı atacağım? 46 00:07:54,223 --> 00:07:55,892 Bu bir seçenek mi? 47 00:08:01,689 --> 00:08:03,566 Hey, bekle! Bekle! 48 00:08:03,649 --> 00:08:05,109 Hadi, gitmemiz lazım! 49 00:08:08,779 --> 00:08:11,991 Sabah Squawk'ı, Mike, özleyeceğiz! 50 00:08:12,074 --> 00:08:15,912 Günaydın Hawkins! Burası WSQK Squawk! 51 00:08:16,704 --> 00:08:17,580 Bu yeni bir şey. 52 00:08:17,663 --> 00:08:19,749 Sıradan bir gün gibi görünüyor Hawkins'te. 53 00:08:19,832 --> 00:08:22,001 Elli beş derece, yağmur ihtimali düşük. 54 00:08:22,084 --> 00:08:25,713 orta derecede tutuklanma şansı, Helikopter şansı yüksek. 55 00:08:25,796 --> 00:08:29,592 Ama genel bayağılık bir yana, benim için heyecan verici bir gün, 56 00:08:29,675 --> 00:08:32,261 arkadaşınız, şovmeniniz ve DJ'iniz, Robin Buckley'in... 57 00:08:32,345 --> 00:08:35,223 Tanıştığımıza memnun oldum! …diğer adıyla Sallanan Robin. 58 00:08:35,306 --> 00:08:37,558 Peki neden bu benim için büyük bir gün diye soruyorsunuz? 59 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Bu benim 500. yayınım. 60 00:08:40,311 --> 00:08:43,648 Evet, doğru duydunuz arkadaşlar. Beş-çift-O! 61 00:08:43,731 --> 00:08:45,233 Bu daha da uzun olduğu anlamına geliyor 62 00:08:45,316 --> 00:08:48,152 o boğucu sesi duyduğundan beri Jimmy "Hızlı Eller" Lee'nin. 63 00:08:48,236 --> 00:08:53,074 Ama Jimmy Hawkins'ten kaçarken o elleri hareket ettirdiğinden bile daha hızlı, 64 00:08:53,157 --> 00:08:57,245 seninki gerçekten gevşek çeneyle izliyordu ayaklarının altındaki toprak yarılırken 65 00:08:57,328 --> 00:09:00,456 ve o tsunamiyi öksürdüm gizemli kepekten. 66 00:09:00,540 --> 00:09:04,502 Ve şimdi burada seninle sıkışıp kaldım. karantinadaki yurttaşlarım. 67 00:09:04,585 --> 00:09:08,506 Ve eğer acımasızca dürüst olabilirsem, Daha mutlu olamazdım. 68 00:09:08,589 --> 00:09:13,594 Çünkü gerçekten düşündüğünüzde, neden başka bir yerde yaşamak isteyesin ki? 69 00:09:13,678 --> 00:09:16,264 Demek istediğim, dünyadaki hangi kasaba eşleşebilir 70 00:09:16,347 --> 00:09:20,059 bizim çok etkileyici asker-sivil oranı? 71 00:09:21,394 --> 00:09:24,313 Ve bunlar özgür, zorunlu tıbbi kontroller? 72 00:09:24,397 --> 00:09:25,815 Yani, çok hoş. 73 00:09:25,898 --> 00:09:28,192 Çünkü nefes aldıktan sonra o bahar kar taneleri, 74 00:09:28,276 --> 00:09:29,527 kim bilir bizim derdimiz ne? 75 00:09:29,610 --> 00:09:32,238 Belki iyiyiz, belki değiliz. 76 00:09:32,321 --> 00:09:33,739 Kimse kesin olarak bilmiyor. 77 00:09:33,823 --> 00:09:39,036 Sonuçta bu "doğal bir olaydı" daha önce hiç insan tarafından görülmemişti." 78 00:09:39,620 --> 00:09:45,126 Artık örtbas edilen bir fenomen dev bir metal yara bandıyla. 79 00:09:45,209 --> 00:09:48,713 Oldukça göz yoran, ama hey, kızakla kaymak için harika. 80 00:09:48,796 --> 00:09:53,092 Ciddiyim çocuklar, kızak yapmayı bırakın dev çelik yara bandının üzerinde. 81 00:09:53,175 --> 00:09:55,636 Kendinizi öldüreceksiniz. Ayrıca silahlı adamlar da var. 82 00:09:55,720 --> 00:09:58,973 -Git, git, git, git, git! -Bundan hiç hoşlanmıyorlar. 83 00:09:59,974 --> 00:10:02,893 Biz konuya girmişken yapılmaması gereken şeylerden 84 00:10:02,977 --> 00:10:06,314 lütfen uzak durun Askeri Erişim Kontrol Bölgesi, 85 00:10:06,397 --> 00:10:10,568 diğer adıyla MAC-Z, ya da benim deyimimle Big Mac. 86 00:10:11,068 --> 00:10:13,362 Orada neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 87 00:10:13,446 --> 00:10:15,489 ama içimde bir his var 88 00:10:15,573 --> 00:10:19,660 oldukça iyi bir nedeni var uzak durmanı istiyorlar. 89 00:10:19,744 --> 00:10:23,039 Ama hey, Hawkins'in geri kalanı keyfini çıkarmanız için hala orada. 90 00:10:23,122 --> 00:10:25,541 Yakında bir gün, bizi buradan çıkaracaklar. 91 00:10:25,625 --> 00:10:27,460 Bu arada, şükredin burası sizin eviniz 92 00:10:27,543 --> 00:10:31,047 bu teste çalışmak, TV'deki akşam yemeğinin tadını çıkar ve o randevuya git. 93 00:10:31,130 --> 00:10:35,426 Bu arada, tam olarak bu seninkinin bu gece gerçekte ne yaptığı. 94 00:10:35,509 --> 00:10:39,013 Bu doğru. Rockin' Robin'in bir randevusu var. bayanlar ve baylar. 95 00:10:41,641 --> 00:10:44,268 Peki bu şanslı kişi kim? 96 00:10:44,352 --> 00:10:46,646 Bu kadar meraklı olmayın çocuklar. 97 00:10:47,480 --> 00:10:49,065 Kim olduklarını biliyorlar. 98 00:10:49,148 --> 00:10:53,319 Yani eğer dinliyorsanız, ki umarım öylesindir. 99 00:10:53,402 --> 00:10:56,906 Çünkü bir sonraki bu senin için bebeğim. 100 00:11:05,164 --> 00:11:06,165 Ne oluyor be? 101 00:11:09,126 --> 00:11:12,922 Vay. Neler oluyor? Ne oluyor be? Ne oluyor be? 102 00:11:14,590 --> 00:11:17,051 Sana burnunu sokmayı bırakmanı söylemiştim askerde. 103 00:11:17,134 --> 00:11:20,388 Onların kahrolası kurallarını tekrarlıyordum. uyumu teşvik etmek. 104 00:11:20,471 --> 00:11:23,140 -Sağ. Orada alaycılık yok. - Lastik tavuklu dingus dedi. 105 00:11:23,224 --> 00:11:27,311 -Bunlar çok ciddi insanlar Robin. - Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin! 106 00:11:28,479 --> 00:11:32,066 Henderson, anladın mı? Henderson'ı mı? 107 00:11:32,149 --> 00:11:33,526 Evet, kopyalıyorum. 108 00:11:34,276 --> 00:11:37,029 Tanrım, sesin harika geliyor. Çılgın bir tahminde bulunayım. 109 00:11:37,113 --> 00:11:38,906 aramıyorsun bana günaydın dilemek için. 110 00:11:38,989 --> 00:11:42,326 Tam olarak iyi bir sabah değil. Squawk'ta bir durum var. 111 00:11:42,410 --> 00:11:44,495 Sinyal... tamamen bozuldu. 112 00:11:44,578 --> 00:11:46,372 Sanırım Robin sonunda onları kızdırdı. 113 00:11:46,455 --> 00:11:48,624 Şüpheli. Uyumu teşvik ediyordu. 114 00:11:48,708 --> 00:11:49,709 Sana söylemiştim! 115 00:11:49,792 --> 00:11:51,919 Uzak radyo kafasının suçlu olma ihtimali daha yüksek. 116 00:11:52,002 --> 00:11:54,088 -Uzaktan kumanda ne? -Kılavuzu oku, Steve. 117 00:11:54,171 --> 00:11:55,840 Bu şey Yunanca da olabilir. 118 00:11:55,923 --> 00:11:56,799 O halde Yunanca öğren! 119 00:11:56,882 --> 00:11:59,677 Her zaman orada olamam Sorunlarını senin için çözeceğim Steve. 120 00:12:00,428 --> 00:12:01,470 Henderson'ı mı? 121 00:12:03,097 --> 00:12:04,098 Tanrı! 122 00:12:04,724 --> 00:12:06,642 "Yunanca öğren." Bu sesi duydun. 123 00:12:07,768 --> 00:12:09,103 Bunu duydun, değil mi? 124 00:12:18,821 --> 00:12:19,822 Dikkat et. 125 00:12:27,663 --> 00:12:29,832 Sana o gömlek hakkında ne söylemiştim, ucube? 126 00:12:30,458 --> 00:12:33,586 Andy sana bir soru sordu ucube. Sağır mısın yoksa ne? 127 00:12:35,463 --> 00:12:38,632 Onun iyiliği için, umarım öyledir. çünkü oldukça açık olduğumu düşündüm 128 00:12:38,716 --> 00:12:40,676 söylediğimde Seni o tişörtle görmek istemedim. 129 00:12:40,760 --> 00:12:42,386 Bana da söyledin anneni becermeyi bırakmak için 130 00:12:42,470 --> 00:12:43,929 ve bu beni durdurmadı, değil mi? 131 00:12:46,474 --> 00:12:48,476 -Komik bir şey mi var Henderson? -Bırak. 132 00:12:48,976 --> 00:12:50,811 Cehennem ateşi bitti, beni duydun mu? 133 00:12:50,895 --> 00:12:52,605 Bırak. 134 00:12:52,688 --> 00:12:54,940 Ya da ne? Ne yapacaksın? 135 00:12:56,442 --> 00:12:58,444 Durmak! Andy! Durmak! 136 00:12:58,527 --> 00:12:59,403 Hey! 137 00:13:05,743 --> 00:13:06,744 Peki, peki. 138 00:13:07,787 --> 00:13:08,996 Eğer hain değilse. 139 00:13:13,000 --> 00:13:15,753 O zamanı hatırla kız kardeşim toplarını öyle sert tekmeledi ki, 140 00:13:15,836 --> 00:13:17,213 bir hafta boyunca topalladın mı? 141 00:13:18,422 --> 00:13:19,924 Evet, Dustin'e bir daha dokunursan 142 00:13:20,508 --> 00:13:23,010 Onları çok sert tekmeleyeceğim su balonları gibi patlayacaklar. 143 00:13:23,093 --> 00:13:24,637 Tekme atayım diyorum. 144 00:13:24,720 --> 00:13:26,263 Bu mankafanın üremesini engelleyin 145 00:13:26,347 --> 00:13:29,308 ve dünyaya daha da bulaşıyor kendine özgü aptallık markasıyla. 146 00:13:34,563 --> 00:13:38,359 Umarım yedek kıyafet getirmişsindir. Kimse bu saçmalığı görmek istemez. 147 00:13:49,453 --> 00:13:51,247 Onları kışkırtmayı bırakmalısın dostum. 148 00:13:51,330 --> 00:13:53,123 Peki bu benim hatam mı? 149 00:13:53,207 --> 00:13:56,085 -Ne için? Tişört mü giyiyorsun? -Bunun bir tişörtten daha fazlası olduğunu biliyorsun. 150 00:13:56,168 --> 00:13:58,045 senin gibi olamam ve diğer yanağını çevir 151 00:13:58,128 --> 00:14:00,881 saçmalıklarını yayarken Cehennem ateşi hakkında, Eddie hakkında. 152 00:14:00,965 --> 00:14:02,091 Eddie asla umursamadı 153 00:14:02,174 --> 00:14:04,468 o ağızdan nefes alanların ne olduğu hakkında onun hakkında konuşuyorlardı. 154 00:14:04,552 --> 00:14:07,221 Neye önem verirdi Vecna'yı bulup öldürüyor. 155 00:14:07,304 --> 00:14:11,350 Cidden mi düşünüyorsun Bu umurumda değil mi Mike? Gerçekten mi? 156 00:14:11,433 --> 00:14:13,936 Sanırım iki savaşla savaşıyorsunuz. Biriyle savaşmanız gerekiyor. 157 00:14:14,019 --> 00:14:16,814 Mike haklı Dustin. Ya ciddi şekilde yaralanırsan? 158 00:14:16,897 --> 00:14:18,190 Dikkat çekiyorsun. 159 00:14:18,274 --> 00:14:21,777 Hop'un ne dediğini hatırla. Başımızı aşağıda tutmamız lazım. 160 00:14:21,861 --> 00:14:24,613 -Kurallara uyun. Karıştırın. -Bir sonraki taramamıza odaklanın. 161 00:14:24,697 --> 00:14:26,448 Şu anda kendi sesinizi duyuyor musunuz? 162 00:14:26,532 --> 00:14:30,035 Katılmak mı? Kurallara uymak mı? Bizim şimdiye kadar yaptığımız bu değil. 163 00:14:30,119 --> 00:14:32,413 -İsa aşkına. -Kendimize sadık kalıyoruz. 164 00:14:32,496 --> 00:14:34,456 Doğru kalmamız gerekiyor arkadaşlarımıza. 165 00:14:34,540 --> 00:14:37,585 Doğru olanı savunuyoruz maliyeti ne olursa olsun. 166 00:14:37,668 --> 00:14:38,878 Bizi dinlemiyorsun. 167 00:14:38,961 --> 00:14:41,130 Hayır değilsin. 168 00:14:41,213 --> 00:14:42,590 Dustin! 169 00:14:43,841 --> 00:14:45,718 -İnanılmaz. -Bırak gitsin. 170 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 Hadi. 171 00:15:16,916 --> 00:15:17,833 Hareket et, hareket et! 172 00:15:34,350 --> 00:15:36,393 Sen çok hızlı bir pisliksin, değil mi? 173 00:15:43,108 --> 00:15:44,276 O değil. 174 00:15:44,777 --> 00:15:47,029 Bir kahrolası tükenmişlik daha efendim. 175 00:15:49,531 --> 00:15:50,532 Onu buradan çıkarın. 176 00:15:55,412 --> 00:15:56,246 Bok! 177 00:16:31,448 --> 00:16:33,033 12 dakika 33 saniye. 178 00:16:33,117 --> 00:16:34,326 Bu yeni bir rekor. 179 00:16:37,371 --> 00:16:40,582 Bu yüzden? Nasıl hissediyoruz? 180 00:16:40,666 --> 00:16:41,542 Tamam aşkım. 181 00:16:42,126 --> 00:16:43,043 Tamam aşkım? 182 00:16:43,127 --> 00:16:45,963 Hadi ama saat 12:33'tü! 183 00:16:46,046 --> 00:16:47,423 Dört saniye çok yavaş. 184 00:16:47,506 --> 00:16:49,717 Tırmanırken bir saniye kaybettim kayıtta iki saniye. 185 00:16:49,800 --> 00:16:52,136 -Hey. -Otobüsümü daha erken hareket ettirebilirim. 186 00:16:52,219 --> 00:16:55,305 Bu bana iki saniye daha kazandıracak. Bu beni 12:30'un altına düşürüyor. 187 00:16:55,389 --> 00:16:58,017 El, kendini rahat bırakmalısın. 188 00:16:58,100 --> 00:17:00,436 -Henry'nin rahat davranacağını mı düşünüyorsun? -Ne düşünüyorum biliyor musun? 189 00:17:01,020 --> 00:17:04,815 Sanırım hâlâ elimizde şu waffle karışımından biraz daha. 190 00:17:04,898 --> 00:17:09,737 Ve bence kutlamalıyız bunlardan bir yığınla bu rekor süre. 191 00:17:09,820 --> 00:17:14,658 Ve sonra belki izleyebiliriz Miami Vice maratonu. 192 00:17:16,577 --> 00:17:18,454 Zamanı yenebilirim. Sıfırla. 193 00:17:19,621 --> 00:17:21,498 Eğer yorgunsan, kendine zarar vereceksin. 194 00:17:21,582 --> 00:17:22,416 Sıfırla! 195 00:17:41,935 --> 00:17:42,936 Dikkat et! 196 00:17:53,864 --> 00:17:55,741 Merhaba. Nasılsın? 197 00:17:55,824 --> 00:17:59,787 Austin Millbarge, ID 4528-dokuz. 198 00:17:59,870 --> 00:18:01,997 O benim. 199 00:18:18,680 --> 00:18:21,100 Yemin ederim ki, bu aptalca şey mevcut değil. 200 00:18:21,183 --> 00:18:23,519 - Birisi Dustin'i tekrar deneyebilir mi? -Telsizini kapattı. 201 00:18:23,602 --> 00:18:25,646 -Son zamanlarda onun durumu ne? -Beni başlatma. 202 00:18:25,729 --> 00:18:26,897 Evet, lütfen yapma. 203 00:18:26,980 --> 00:18:28,148 -Hey! -Ha? 204 00:18:29,024 --> 00:18:30,025 Anladım. 205 00:18:35,364 --> 00:18:37,199 Bekle, bekle, bekle. İşte orada, evet. 206 00:18:37,282 --> 00:18:38,700 Uzaktan radyo kafası, evet. 207 00:18:39,910 --> 00:18:44,039 Peki tam olarak nerede bulacağız bu uzak şeyamajig mi? 208 00:18:51,171 --> 00:18:52,172 Ben göremiyorum. 209 00:18:52,965 --> 00:18:54,758 Yukarıda bir yerlerde. 210 00:18:54,842 --> 00:18:55,926 Öyle olmalı. 211 00:18:56,468 --> 00:19:01,557 Yani sanırım birisinin tırmanması gerekiyor bu kötü çocuğun tepesine ve… 212 00:19:03,058 --> 00:19:06,353 Koşum takımı ya da herhangi bir şey olmadan, biraz tehlikeli görünüyor. 213 00:19:07,062 --> 00:19:10,065 AKA eski güzel Steve Harrington'a göre bir iş. 214 00:19:10,149 --> 00:19:11,984 -Üçüncü kişi olmasın lütfen. -Elbette. 215 00:19:12,067 --> 00:19:13,443 Ben... 216 00:19:13,527 --> 00:19:16,738 Aslında bunun olabileceğini düşünüyorum Jonathan Byers için daha iyi bir iş. 217 00:19:17,364 --> 00:19:21,201 Çeyrek maymun gibiyim dostum. Bunu anladım, Byers. Endişelenme. 218 00:19:23,954 --> 00:19:25,205 Ah, voltaj! 219 00:19:25,289 --> 00:19:26,915 Tabii kızartmak istemiyorsan. 220 00:19:26,999 --> 00:19:28,000 Evet biliyorum. 221 00:19:29,376 --> 00:19:30,294 Ben aptal değilim. 222 00:19:42,222 --> 00:19:44,391 Hey, ahbap, ne yapıyorsun? 223 00:19:44,892 --> 00:19:47,352 Bunu anladım dostum. Endişelenme. 224 00:19:47,436 --> 00:19:48,812 Bir çocuğun oğlu… 225 00:20:00,073 --> 00:20:03,577 Senin varlığının nesi var? bu onların içindeki Neandertal'i ortaya çıkarıyor mu? 226 00:20:06,121 --> 00:20:08,582 Bakkal teslimatı sanıyordum yarına kadar değildi. 227 00:20:09,291 --> 00:20:10,417 Ben de. 228 00:20:13,837 --> 00:20:15,631 Hadi ama. Hadi. 229 00:20:35,901 --> 00:20:36,777 Bok. 230 00:20:40,322 --> 00:20:41,823 - Vay. -Evet. 231 00:20:47,621 --> 00:20:48,622 Seni buldum. 232 00:20:53,627 --> 00:20:54,461 Asla başarısız olmaz. 233 00:20:55,587 --> 00:20:57,297 -Düzelttim! -Düzelttim! 234 00:21:06,682 --> 00:21:07,599 Elbette. 235 00:21:10,102 --> 00:21:12,771 Noel Baba bugün dolu bir çuval getirdi. 236 00:21:17,067 --> 00:21:20,404 Yeni bir telemetri etiketi. Bu şeyler tavuk dişlerinden daha nadirdir. 237 00:21:23,782 --> 00:21:26,243 Yeterince mermi ve mermi Hop'un küçük bir savaş başlatması için 238 00:21:26,326 --> 00:21:28,537 eğer öyle seçmesi gerekiyorsa. 239 00:21:29,496 --> 00:21:31,415 Salata sipariş eden var mı? 240 00:21:31,915 --> 00:21:34,126 El bombası salatası mı? 241 00:21:34,209 --> 00:21:37,462 El bombalarını marulun altına sakladım. 242 00:21:38,255 --> 00:21:39,256 Tamam aşkım. 243 00:21:40,132 --> 00:21:42,467 El'in pili için Gatorade. 244 00:21:42,551 --> 00:21:43,802 Birisi Gatorade mi dedi? 245 00:21:44,636 --> 00:21:46,263 -Bir tane alayım. Teşekkürler. -Elbette. 246 00:21:46,346 --> 00:21:49,016 Ama sanmıyorum çok iyi gidecek… 247 00:21:50,684 --> 00:21:51,810 fıstık ezmesi! 248 00:21:51,893 --> 00:21:54,604 Bombalar! Tanrım, bunları özledim. 249 00:21:54,688 --> 00:21:55,647 Teşekkürler. 250 00:21:55,731 --> 00:21:57,899 Merak etmeyin Bay Byers. Ben de sana bir hediye aldım. 251 00:21:58,817 --> 00:22:00,402 Caz'a alerjin olduğunu biliyorum. 252 00:22:00,485 --> 00:22:04,364 ama biraz dene. Oldukça ilgi çekici bulacağınızı düşünüyorum. 253 00:22:07,242 --> 00:22:10,954 Ve istasyon müdürü için, erken doğumumun nedeni. 254 00:22:17,210 --> 00:22:19,171 Yanık mı? Bu akşam? Ama bu... 255 00:22:19,254 --> 00:22:20,297 Çok erken, biliyorum. 256 00:22:20,380 --> 00:22:24,926 Upside Down'da ne yapıyorlarsa ciddi kaynaklara ihtiyaç duyduğu açıktır. 257 00:22:25,010 --> 00:22:26,470 Bu çok fazla kargo demek. 258 00:22:26,553 --> 00:22:31,016 Bu kadar büyük bir arz düşüşü olduğunu düşünüyorum minimum iki saat sürüyor. 259 00:22:31,099 --> 00:22:33,560 Bu da Hopper'a taramak için bolca zaman var. 260 00:22:33,643 --> 00:22:38,982 Belki bu gece o gecedir Sonunda o piçi bulup bu işi bitireceğiz. 261 00:23:08,470 --> 00:23:10,013 Merhaba Jake. 262 00:23:11,890 --> 00:23:13,308 Küçük bir geziye var mısın? 263 00:23:16,812 --> 00:23:19,272 Sana söylüyorum, aklını kaybetmiş. 264 00:23:19,356 --> 00:23:21,566 Bana söyledi Cehennem ateşini yeniden başlatmak istiyordu. 265 00:23:21,650 --> 00:23:23,318 Ne? Bunu ne zaman söyledi? 266 00:23:23,944 --> 00:23:27,155 Bu hafta sonu. O konuşuyordu Kayıp koyunun bulunmasıyla ilgili. 267 00:23:27,239 --> 00:23:29,116 Biz de gömleğin kötü olduğunu düşündük. 268 00:23:29,616 --> 00:23:31,827 Sana söylüyorum, o kahrolası aklını kaybetmiş. 269 00:23:32,911 --> 00:23:34,329 Kim aklını kaybetti? 270 00:23:34,413 --> 00:23:36,623 - Ah, şey... -Andy! 271 00:23:36,706 --> 00:23:37,582 -Andy! -Andy. 272 00:23:37,666 --> 00:23:39,126 -Andy aklını kaybetti. -Evet. 273 00:23:39,209 --> 00:23:40,961 Tıpkı bu sabah sana geldiği zamanki gibi. 274 00:23:41,044 --> 00:23:42,629 - Evet, bu... - Berbat. 275 00:23:42,712 --> 00:23:43,630 Evet. 276 00:23:44,172 --> 00:23:45,340 Bu çok kaba. 277 00:23:49,302 --> 00:23:51,430 Merhaba arkadaşlar, ben Rockin' Robin. 278 00:23:51,513 --> 00:23:54,224 Ani ayrılışımız için özür dilerim. Umarım ben olmadan hayatta kalırsın. 279 00:23:54,307 --> 00:23:57,352 Bazı sinir bozucu şeyler yaşadık teknik zorluklar. 280 00:23:59,729 --> 00:24:02,107 Ama bunu telafi etmek için, çok özel bir muamelemiz var 281 00:24:02,190 --> 00:24:05,360 gününüzü alt üst edeceği kesin... 282 00:24:07,028 --> 00:24:08,321 -Lanet olsun. -Çoktan? 283 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 Kağıt! Bana kağıt ver! 284 00:24:11,241 --> 00:24:12,993 Hadi! Will, acele et! 285 00:24:13,076 --> 00:24:15,620 İçgüdüsel olarak sevgi veriyorsun 286 00:24:15,704 --> 00:24:19,374 Çarpmaya başlamadan önce, İşte Boss hakkında birkaç eğlenceli gerçek. 287 00:24:19,458 --> 00:24:22,377 Diane olarak doğdu Detroit'in Kuzey Yakasında. 288 00:24:22,961 --> 00:24:26,673 Berry Gordy, bu G'li Gordy. 1961'de onu Motown'a imzaladı. 289 00:24:26,756 --> 00:24:28,675 Ve biri anahtar sayıdır, 290 00:24:28,758 --> 00:24:30,677 çünkü 1964 ile 67 arasında, 291 00:24:30,760 --> 00:24:33,430 Supremes'in on şarkısı vardı listelerin zirvesine çıktı. 292 00:24:33,513 --> 00:24:34,973 Doğru, on. 293 00:24:35,056 --> 00:24:38,143 Sonra 78'de işi büyütmeye çalıştı The Wiz'in oynadığı filmlerde, 294 00:24:38,226 --> 00:24:40,353 bu devasa bir flop-a-roonie idi. 295 00:24:40,437 --> 00:24:43,148 Ama kişisel görüşüme göre, Hala kazıyorum. 296 00:24:43,231 --> 00:24:44,983 Korkuluk rolünde Michael Jackson mı? 297 00:24:45,066 --> 00:24:46,443 Bir şans ver. 298 00:24:46,526 --> 00:24:48,445 Ama getirdiğinden emin ol süper boy patlamış mısırınız, 299 00:24:48,528 --> 00:24:51,990 çünkü bu filmin bir çalışma süresi var iki saatten fazla. 300 00:24:52,073 --> 00:24:53,742 Tamam, ders dağıldı. 301 00:24:53,825 --> 00:24:56,703 Umarım not alıyordunuz. Daha sonra bir test yapılacak. 302 00:24:56,786 --> 00:24:57,787 Al şunu, Diane. 303 00:24:59,456 --> 00:25:00,999 Baş aşağı 304 00:25:02,000 --> 00:25:03,210 Bu gece sürün. 305 00:25:03,293 --> 00:25:04,294 Hadi. 306 00:25:04,377 --> 00:25:05,754 İçten dışa 307 00:25:06,546 --> 00:25:08,089 'Yuvarlak ve' yuvarlak 308 00:25:08,173 --> 00:25:10,175 Baş aşağı 309 00:25:10,967 --> 00:25:14,513 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 310 00:25:14,596 --> 00:25:16,806 Ve yuvarlak ve yuvarlak 311 00:25:18,475 --> 00:25:20,393 Çekiciliğin ve çekiciliğin olduğunu biliyorum 312 00:25:20,477 --> 00:25:22,062 Her zaman sahada oynuyorsun 313 00:25:22,145 --> 00:25:25,273 Tamamen benim olduğunu düşünecek kadar deliyim 314 00:25:26,525 --> 00:25:30,445 Güneş parlamaya devam ettiği sürece 315 00:25:30,529 --> 00:25:33,657 Kalbimde sana bir yer var İşin özü bu 316 00:25:54,553 --> 00:25:55,679 Peki. 317 00:25:55,762 --> 00:25:58,765 Murray'in istihbaratının doğru olduğunu varsayarsak, 318 00:25:58,848 --> 00:26:02,310 tedarik konvoyu ayarlandı Tam saat 10:00'da Hawkins'e ulaşacağız. 319 00:26:02,394 --> 00:26:04,729 Yani Hopper'ın tünellerde olmasını istiyorum 320 00:26:04,813 --> 00:26:07,524 ve en geç saat 9:00'da MAC-Z'ye doğru yola çıkacağız. 321 00:26:07,607 --> 00:26:09,818 Lucas, biz alırız her zamanki gözlem noktamız. 322 00:26:10,527 --> 00:26:11,820 Olağandışı trafiğin engellenmesi, 323 00:26:11,903 --> 00:26:14,406 Konvoyu bekliyorum MAC-Z'ye 10:15'te ulaşmak. 324 00:26:14,489 --> 00:26:16,449 Yanık başladıktan sonra ve yeterli koruma var, 325 00:26:16,533 --> 00:26:18,159 Hamlesini yapacak olan Hopper'a işaret vereceğiz. 326 00:26:18,910 --> 00:26:21,246 Ve şimdi tarama başlıyor. 327 00:26:21,329 --> 00:26:23,623 Hop şimdi Upside Down'da, 328 00:26:23,707 --> 00:26:26,751 olmayı umduğum yerde seyahat ediyorum saatte 30 mil hafif bir hızla, 329 00:26:26,835 --> 00:26:27,669 bu da izin verecek… 330 00:26:27,752 --> 00:26:30,046 …sen ve Harrington takip edeceksiniz Sağ Taraf Yukarı'da. 331 00:26:30,130 --> 00:26:32,674 Sadece şunu hatırla: telemetri sinyalini belli bir aralıkta tutmaya çalışın... 332 00:26:32,757 --> 00:26:35,802 Negatif 60 ve negatif 70 dB. Çok kolay. 333 00:26:35,885 --> 00:26:38,388 Konvoyu bekliyorum geçen ayki rotanın aynısını kullanmak. 334 00:26:38,471 --> 00:26:40,557 Cornwallis'e doğru bir dönüş. 335 00:26:40,640 --> 00:26:42,350 Ama eğer herhangi bir kırmızı ışığa çarparsanız... 336 00:26:42,434 --> 00:26:44,603 -Ben geçeceğim. -Sadece etrafta milletvekili yoksa. 337 00:26:44,686 --> 00:26:48,732 Unutmayın, eğer kenara çekilirseniz, Hop'u kaybedersek mahvoluruz. 338 00:26:48,815 --> 00:26:49,899 Anladım. 339 00:26:49,983 --> 00:26:53,111 Cornwallis'e doğru seyahat edeceksin yaklaşık altı mil boyunca. 340 00:26:53,612 --> 00:26:56,156 Ve konvoy ulaştığında buradaki Shell istasyonu… 341 00:26:56,239 --> 00:26:57,866 Hop'a gemiden inmek için telsizle haber veriyoruz. 342 00:26:57,949 --> 00:27:00,118 Hangisi yaşlı adamı düşürecek G1 sınırında. 343 00:27:00,201 --> 00:27:05,540 Tam iki saati nerede olacak? Vecna'yı aramak için yeterli zamanımız var. 344 00:27:05,624 --> 00:27:07,876 Bölgeleri çok daha hızlı temizledi. 345 00:27:07,959 --> 00:27:12,547 Yani sonuçta, işaretler başka bir başarılı taramaya işaret ediyor. 346 00:27:14,591 --> 00:27:15,884 Bir sorun mu var? 347 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 Hım... 348 00:27:18,970 --> 00:27:22,057 Hayır. Hayır, yani bence bu iyi. 349 00:27:22,641 --> 00:27:25,018 Evet, evet, bu iyi. Gerçekten çok iyi. 350 00:27:25,101 --> 00:27:26,102 Sadece... 351 00:27:26,186 --> 00:27:30,106 G1 Bölgesi o kadar da heyecan verici ya da Vecna-y değil. 352 00:27:30,190 --> 00:27:32,984 Nesi var? Bir Circuit City, birkaç ev ve bir… 353 00:27:33,068 --> 00:27:37,072 Büyük Satın Alma mı? Şanslar neler Vecna Şans Takıları için alışveriş mi yapıyor? 354 00:27:37,155 --> 00:27:38,907 Önemli değil. Plana sadık kalıyoruz. 355 00:27:38,990 --> 00:27:41,785 Upside Down'a giriyoruz yapabileceğimiz tek yol, 356 00:27:41,868 --> 00:27:44,120 MAC-Z kapısı aracılığıyla, bir yanık örtüsü altında. 357 00:27:44,204 --> 00:27:47,082 İçeri girince ararız metodik olarak her seferinde bir bölge, 358 00:27:47,165 --> 00:27:49,084 anlayana kadar nerede saklandığını. 359 00:27:49,668 --> 00:27:50,669 Tabii… 360 00:27:51,753 --> 00:27:53,088 o zaten öldü. 361 00:27:53,588 --> 00:27:55,423 Planın yine harika. Bu sadece... 362 00:27:56,132 --> 00:27:58,343 Bu ne tarama? Şimdi 30'lu yaşlarda mıyız? 363 00:27:58,426 --> 00:27:59,928 Ve görünürde tek bir kötü adam yok mu? 364 00:28:00,637 --> 00:28:02,138 El onu banyosunda bulamıyor. 365 00:28:02,222 --> 00:28:04,808 ve Will'in tüyleri diken diken olmadı sarsıntı ve depremden bu yana. 366 00:28:04,891 --> 00:28:06,643 -Kazlar mı? -Vecna'yı en son gördük, 367 00:28:06,726 --> 00:28:08,853 hindi gibi kızarıyordu ve kurşunla dolu olarak pompalandı. 368 00:28:08,937 --> 00:28:10,605 Bu üç kat düşmeden önceydi. 369 00:28:10,689 --> 00:28:12,982 Yani hiç düşündün mü bir savaş alanını tarıyoruz 370 00:28:13,066 --> 00:28:15,735 zaten kazandığımızı mı? 371 00:28:15,819 --> 00:28:18,863 Nancy'ye ne gösterdiğini unuttun mu? Hawkins'in ateşi var. 372 00:28:18,947 --> 00:28:21,199 -Karen, Holly, herkes öldü. -Evet dostum. 373 00:28:21,282 --> 00:28:24,452 Ayrıca Max'e erkek kardeşini de gösterdi. göğsünde bir delik ile dolaşıyor. 374 00:28:24,536 --> 00:28:27,038 Yaptığı şey bu. O senin kafanın içine giriyor ve seni korkutmaya çalışıyor. 375 00:28:27,122 --> 00:28:30,792 Ben korktuğum için iyi bir iş çıkardı. Ve sen de korkmalısın. 376 00:28:30,875 --> 00:28:34,045 Çünkü eğer hâlâ oradaysa, dünyamızın sonunu getirmeyi planlıyor, bu yüzden... 377 00:28:34,129 --> 00:28:37,674 Aramayı bırakmıyoruz. 100 tarama daha alsa bile 1000. 378 00:28:37,757 --> 00:28:39,634 Kesinlikle emin olana kadar durmayacağız 379 00:28:39,718 --> 00:28:44,681 o buruşuk, burunsuz, çürüyen piç öldü ve gitti ve bir daha geri dönmedi. 380 00:28:46,141 --> 00:28:47,183 Herkes içeride mi? 381 00:28:55,233 --> 00:28:57,402 Vecna'nın kalbini bir tepside görmek istiyorum. 382 00:28:58,236 --> 00:28:59,654 Keşke bunu kendim yapabilseydim. 383 00:29:00,905 --> 00:29:01,906 Eddie için. 384 00:29:01,990 --> 00:29:03,199 -Eddie için. -Eddie için. 385 00:29:03,283 --> 00:29:06,494 Üçte "Vecna'yı öldür." Bir, iki, üç. 386 00:29:06,578 --> 00:29:07,579 Vecna'yı öldür! 387 00:29:09,581 --> 00:29:11,124 Ah hayır! 388 00:29:12,625 --> 00:29:16,296 -Askeri adam. -Arkamı kollayıp kollamadığını görmek istedim. 389 00:29:16,379 --> 00:29:19,466 Evet, arkanı kolladım. 390 00:29:54,709 --> 00:29:55,960 -İrade! -İrade! 391 00:29:56,044 --> 00:29:57,045 İrade! 392 00:29:57,545 --> 00:29:59,964 -Hey, iyi misin? - Evet, sorun değil. Ben iyiyim. 393 00:30:00,048 --> 00:30:01,800 O muydu? Vecna ​​mıydı? 394 00:30:01,883 --> 00:30:04,052 Bilmiyorum. Şu çılgın duyguyu yaşadım, 395 00:30:04,135 --> 00:30:06,346 ve sonra gökyüzü dönüyordu ve... 396 00:30:07,680 --> 00:30:10,058 Bilmiyorum. Sanırım önemli bir şey değil, değil mi? 397 00:30:11,559 --> 00:30:12,685 Bilmiyorum. 398 00:30:13,603 --> 00:30:16,314 Belki bazen sinirleniyorum sürünmeden önce. 399 00:30:16,397 --> 00:30:18,191 Evet, ben... ben de gergin oluyorum. 400 00:30:18,942 --> 00:30:20,902 Ama gökyüzü benim için dönmüyor. 401 00:30:21,486 --> 00:30:22,779 Hiç senin için döndü mü? 402 00:30:23,905 --> 00:30:24,906 Belki yakındadır. 403 00:30:28,993 --> 00:30:31,663 Tamam aşkım. Squawk, saat altıda, bir saniye sonra değil, değil mi? 404 00:30:31,746 --> 00:30:32,831 -Saat altıda. -İyi misin? 405 00:30:32,914 --> 00:30:33,832 -Evet. -Emin misin? 406 00:30:33,915 --> 00:30:35,792 -Yavaş ol. -Tamam, evet. 407 00:30:42,340 --> 00:30:46,594 Sadece başlatmaya çalışıyorum. Hazır? İşte başlıyoruz. Hadi. 408 00:30:47,595 --> 00:30:51,349 Bu işi halletmem lazım ve sonra çok eğleneceğiz. 409 00:30:51,432 --> 00:30:53,059 Patlatın! 410 00:30:53,142 --> 00:30:54,686 Derek, dur! Hadi! Defol! 411 00:30:54,769 --> 00:30:56,604 -Derek, dur! -Sıkı tutunun! 412 00:30:56,688 --> 00:30:59,148 -Çekip gitmek! Derek! -Kusmamaya çalış! 413 00:30:59,232 --> 00:31:00,316 Durmak! 414 00:31:01,568 --> 00:31:03,319 -Pis surat! -Isır beni. 415 00:31:03,403 --> 00:31:04,737 İyi misin? Buraya gel. 416 00:31:05,572 --> 00:31:06,614 Hadi seni çıkaralım. 417 00:31:06,698 --> 00:31:08,575 Aman Tanrım... Dikkatli, dikkatli! 418 00:31:08,658 --> 00:31:10,034 İyi misin? 419 00:31:10,743 --> 00:31:12,871 Pekala canlarım, oyun zamanı bitti. 420 00:31:14,163 --> 00:31:14,998 Hadi. 421 00:31:15,832 --> 00:31:17,917 Bu huysuz surat da ne? 422 00:31:18,001 --> 00:31:23,965 Haydi, okuyacak kitaplarımız var. yaratmak için sanat, kilidini açmak için bilgelik. 423 00:31:27,343 --> 00:31:28,344 Holly mi? 424 00:31:31,973 --> 00:31:32,932 MERHABA. 425 00:31:34,225 --> 00:31:36,853 Ve Derek'e de gitmesini söyleyebilir. 426 00:31:36,936 --> 00:31:38,980 O bir pislik suratlı. 427 00:31:40,064 --> 00:31:41,983 Ah evet, Bayan Harris bana şunu verdi... 428 00:31:45,904 --> 00:31:48,031 Ama aynı zamanda dedi ki aslında benim hatam değildi. 429 00:32:19,687 --> 00:32:23,399 sen sadece Orada duracağım Çavuş Ramirez. 430 00:32:23,483 --> 00:32:25,902 Yoksa rapor edecek bir şeyin mi vardı? 431 00:32:25,985 --> 00:32:27,236 Üzgünüm Dr. Kay. 432 00:32:27,320 --> 00:32:29,614 Evet. Yarbay Sullivan, 433 00:32:29,697 --> 00:32:31,783 izini sürdü bahsettiğimiz ipucu ve-- 434 00:32:31,866 --> 00:32:34,327 Bu çok büyük bir başarıydı. 435 00:32:34,410 --> 00:32:36,079 Hayır maalesef. 436 00:32:36,162 --> 00:32:39,624 görüyorum ROTC'de alaycılığı öğretmiyorlar. 437 00:32:42,794 --> 00:32:46,130 Eğer iyi bir haber olsaydı Sullivan'ın kendisi de burada olurdu. 438 00:32:46,214 --> 00:32:49,467 trompet ve konfetilerle, Hiç şüphem yok. 439 00:32:51,636 --> 00:32:53,429 Merak etme. Isırmaz. 440 00:32:54,305 --> 00:32:56,265 Bazen boğuluyor. 441 00:32:58,351 --> 00:32:59,727 Başka bir şey var mıydı? 442 00:33:00,395 --> 00:33:03,564 Belki yeni bir ipucu, daha fazla sahte umut sunmak için mi? 443 00:33:03,648 --> 00:33:04,941 Henüz değil, Doktor. 444 00:33:08,736 --> 00:33:09,779 Çavuş. 445 00:33:11,614 --> 00:33:16,077 Lütfen komutanınıza söyleyin burada bir duvara çarpıyorum. 446 00:33:16,160 --> 00:33:19,038 İnsanlar ölüyor, masum insanlar. 447 00:33:20,707 --> 00:33:22,667 Kıza ihtiyacım var. 448 00:33:49,402 --> 00:33:50,987 Son koşuda zamanım neydi? 449 00:33:51,070 --> 00:33:55,283 Emin değilim. Görmedim. Diana Ross dikkatimi dağıttı. 450 00:33:55,366 --> 00:33:56,993 Dört saniye kazandım. 451 00:33:57,493 --> 00:33:58,453 Bundan çok şüpheliyim. 452 00:33:58,536 --> 00:34:00,246 Hayır, hayır, çok hızlıydı. 453 00:34:00,329 --> 00:34:03,124 Tırmanışta bir saniye, biri kütükle, ikisi otobüste. 454 00:34:03,207 --> 00:34:05,334 Harika. Bugün bunu yaptın. Yarın tekrar yapabilirsin. 455 00:34:05,418 --> 00:34:09,213 Tarama bu gece, Hop. Eğer 12:30'dan önce olursam seninle gelebilirim. 456 00:34:09,297 --> 00:34:12,759 -Buna söz vermiştin. -Evet, buna söz verdim. Söz verdim. 457 00:34:12,842 --> 00:34:14,635 Ama görmedim. 458 00:34:15,887 --> 00:34:17,764 O halde Diana'yı suçla. 459 00:34:32,070 --> 00:34:34,447 düşünmedin Zaman ayırabilirim, değil mi? 460 00:34:34,530 --> 00:34:37,617 Bence yapabilirsin ama hayır, bugün değil. O zamanı ayırdığını sanmıyorum. 461 00:34:37,700 --> 00:34:39,202 Yalan söylediğimi mi söylüyorsun? 462 00:34:39,285 --> 00:34:41,037 Hayır, yanılıyorsun diyorum. 463 00:34:41,120 --> 00:34:42,622 Yanılmıyorum. 464 00:34:42,705 --> 00:34:45,374 Tamam, altıncı koşundasın, 465 00:34:46,250 --> 00:34:47,794 tamamen tükenmişsin, 466 00:34:47,877 --> 00:34:52,548 ve sen kırılırsın günün ikinci kaydı, 467 00:34:52,632 --> 00:34:54,217 taramadan hemen önce. 468 00:34:54,300 --> 00:34:55,426 Ben öyle düşünmüyorum evlat. 469 00:34:55,510 --> 00:34:59,514 Zamanı gördün. Aşağıya baktığını gördüm. Seninle gitmeme izin vermelisin. 470 00:34:59,597 --> 00:35:01,516 Henry'yi bulmayı o kadar çok istiyorsun, değil mi? 471 00:35:01,599 --> 00:35:02,517 Çok kötü. 472 00:35:02,600 --> 00:35:04,560 Yap. Bunu küvetten yapın. 473 00:35:05,061 --> 00:35:06,437 Uzaktan yapın. 474 00:35:06,938 --> 00:35:09,857 Benimle gelmiyorsun. Bugün değil. 475 00:35:10,566 --> 00:35:11,651 Hikayenin sonu. 476 00:35:24,789 --> 00:35:26,457 Neden ona bu kadar sert davranıyorsun? 477 00:35:26,958 --> 00:35:28,584 Ona sert davranmıyorum. 478 00:35:30,378 --> 00:35:32,171 Sadece yardım etmeye çalışıyor. 479 00:35:32,255 --> 00:35:33,714 Will yardım edebilseydi harika olurdu. 480 00:35:33,798 --> 00:35:36,259 ama sen o çocuğu sakla kabarcıklı ambalaja sarılmış. 481 00:35:36,342 --> 00:35:38,302 Hadi. Bu farklı. 482 00:35:38,386 --> 00:35:39,762 Yani El... 483 00:35:39,846 --> 00:35:43,057 Ona bak. O... O hazır. 484 00:35:43,558 --> 00:35:45,852 Otuz yedi tarama. 485 00:35:45,935 --> 00:35:49,188 Bulduğum tek şey o lanet yerde askerler var, 486 00:35:49,272 --> 00:35:50,189 birçoğu. 487 00:35:50,273 --> 00:35:52,608 Ve hepsi bakıyor bir kişi için El. 488 00:35:53,192 --> 00:35:56,320 Yani onun hayatını tehlikeye atmanın bir anlamı yok hatta ve onu oraya getir, 489 00:35:56,404 --> 00:35:59,407 özellikle de bir keşif görevi için değil. 490 00:35:59,490 --> 00:36:03,661 Eğer bu sadece bir keşif göreviyse, o zaman bu kadar silah ne durumda? 491 00:36:04,245 --> 00:36:05,955 Başım belaya girerse diye. 492 00:36:06,038 --> 00:36:08,166 - Evet, ya da onunla karşılaşırsan diye. -HAYIR. 493 00:36:09,125 --> 00:36:12,170 O psişik ucubeyle karşılaştım. Kuyruğumu sıkıştırıp koşuyorum. 494 00:36:13,254 --> 00:36:17,049 Ben deliyim. Ben deliyim. Ama o kadar da deli değilim. 495 00:36:22,597 --> 00:36:26,434 El'e ihtiyacım olacak. Biliyorum ki. Biliyorum ki. 496 00:36:27,351 --> 00:36:30,938 Tam da bu yüzden onun hayatını riske atmanın bir anlamı yok 497 00:36:31,439 --> 00:36:34,192 bazı aptal keşif saçmalıkları yüzünden. 498 00:36:36,986 --> 00:36:41,282 Onun hazırlanmasını istiyorum ama güvende olmasını istiyorum. Son dakikaya kadar güvende, tamam mı? 499 00:36:43,159 --> 00:36:44,535 Evet, tamam. 500 00:36:45,828 --> 00:36:49,290 Ama son koşudaki zamanı, 501 00:36:49,790 --> 00:36:50,791 başardı mı? 502 00:36:52,585 --> 00:36:54,128 Kalan bir saniyeyle. 503 00:37:34,961 --> 00:37:36,712 Donna'nın ne giydiğini gördün mü? 504 00:37:36,796 --> 00:37:38,673 İki beden büyümüş geçen yıldan beri. 505 00:37:38,756 --> 00:37:40,883 -Evet doğru. -Tanrım! 506 00:37:42,051 --> 00:37:43,010 Aman Tanrım. 507 00:37:44,220 --> 00:37:47,515 Bu sadece bir mısır yılanı dostum. Çocuklar, bu sadece bir mısır yılanı. 508 00:37:49,016 --> 00:37:50,559 Sen bir korkaksın dostum. 509 00:37:50,643 --> 00:37:53,271 - Pantolonuna işedin mi? -Bu sadece bir yılan. 510 00:37:54,105 --> 00:37:56,023 Hey, Andy, bu senin yeni evcil hayvanın mı? 511 00:37:56,857 --> 00:37:57,858 Onu korkutma. 512 00:38:17,461 --> 00:38:18,462 Holly! 513 00:38:19,797 --> 00:38:20,881 Holly! 514 00:38:29,724 --> 00:38:30,850 Holly. 515 00:38:32,018 --> 00:38:34,562 Ne yapıyorsun? Hadi. Gitmem gerekiyor. 516 00:38:34,645 --> 00:38:36,022 Üzgünüm. 517 00:38:37,606 --> 00:38:39,066 Bana beklememi söylediler. 518 00:38:52,663 --> 00:38:55,916 Bu yine gizemli arkadaşınla mı ilgili? 519 00:38:56,000 --> 00:38:57,543 Bay Nedir? 520 00:39:00,087 --> 00:39:01,881 Sadece yardım etmeye çalışıyor. 521 00:39:01,964 --> 00:39:04,342 Yardım? Nasıl? 522 00:39:04,967 --> 00:39:06,510 Beni koruyarak. 523 00:39:06,594 --> 00:39:10,931 Orada olduğunu söylüyor Hawkins'teki canavarlar, 524 00:39:11,682 --> 00:39:14,977 ve… benim gibi çocukları yemeyi seviyorlar. 525 00:39:15,561 --> 00:39:17,688 Canavarlar gerçek değil Holly. 526 00:39:18,856 --> 00:39:20,358 Sana inanmıyorum. 527 00:39:22,777 --> 00:39:25,196 Korktuğunu biliyorum olan her şey yüzünden. 528 00:39:25,780 --> 00:39:30,034 İnsanların anlattığı çılgın hikayelerle, Yani bazen ben de korkuyorum. 529 00:39:30,117 --> 00:39:31,160 Hayır, yapmıyorsun. 530 00:39:31,243 --> 00:39:32,370 Dalga mı geçiyorsun? 531 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 Hawkins'teki herkes fena halde korkuyor. 532 00:39:34,538 --> 00:39:36,290 Öyle olmadığını söyleyen herkes onunla dolular. 533 00:39:36,374 --> 00:39:39,585 Sınıfınızdaki o ağız nefesi gibi… Adı neydi yine? 534 00:39:39,668 --> 00:39:41,587 -Derek mi? -Evet Derek. 535 00:39:42,296 --> 00:39:44,173 Muhtemelen her gece yatağını ıslatıyor. 536 00:39:47,134 --> 00:39:49,053 Korktuğumda kime sığınırım biliyor musun? 537 00:39:58,896 --> 00:39:59,730 Cesur Mike. 538 00:40:00,314 --> 00:40:02,608 Maceralara çıkıyor zindan taramaları denir. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,276 Zindan taraması nedir? 540 00:40:04,360 --> 00:40:06,904 Temel olarak araştırıyor bu yeraltı dünyaları, 541 00:40:06,987 --> 00:40:10,699 canavarlarla savaştığı yer, kötü büyücüler, büyücüler ve benzeri şeyler. 542 00:40:10,783 --> 00:40:13,327 Ama Cesur Mike asla korkmaz. 543 00:40:13,411 --> 00:40:17,373 Yani ne zaman hissetsem korkmuş ya da gergin, 544 00:40:17,456 --> 00:40:19,333 Sadece onun yanımda olduğunu hayal ediyorum. 545 00:40:19,417 --> 00:40:20,418 ve kendimi daha iyi hissediyorum. 546 00:40:21,085 --> 00:40:25,047 Belki bir dahaki sefere korktuğunda, buna ihtiyacınız yok Bay Whatsit. 547 00:40:25,714 --> 00:40:28,801 Belki de sadece Kahraman Holly'ye ihtiyacın vardır. 548 00:40:29,677 --> 00:40:31,262 Kahraman Holly mi? 549 00:40:32,680 --> 00:40:34,807 Birkaç yıl daha bekleyecektim ama... 550 00:40:44,692 --> 00:40:47,778 O bir din adamı. bu onun ilahi güçlere sahip olduğu anlamına gelir. 551 00:40:47,862 --> 00:40:50,364 Koruma büyüsü yapabilir kötü ruhlardan korunmak için, 552 00:40:50,448 --> 00:40:53,742 ve hatta daha serin bir boyut kapısı açabilir, 553 00:40:53,826 --> 00:40:56,078 seni ışınlayabilecek olan hayal ettiğiniz her yere. 554 00:40:57,746 --> 00:40:58,706 Hadi ama. 555 00:40:58,789 --> 00:41:01,041 Bu topal-o Bay Whatsit olabilir mi? bunlardan herhangi birini yaptın mı? 556 00:41:01,125 --> 00:41:03,043 Hayır. 557 00:41:04,795 --> 00:41:07,965 Seni güvende tutacak. Söz veriyorum. 558 00:41:12,720 --> 00:41:14,680 Bu tuhaf bir duyguydu. 559 00:41:15,556 --> 00:41:18,350 Bir şey gibi Gerçekten daha önce hissetmemiştim. 560 00:41:18,851 --> 00:41:21,979 Mike bunun şu anlama gelebileceğini düşünüyor belki Vecna yakındır, 561 00:41:22,062 --> 00:41:24,857 nihayet yeniden ortaya çıktığını söyledi. 562 00:41:25,357 --> 00:41:29,028 Ve eğer varsa, belki onu bu gece buluruz. 563 00:41:32,072 --> 00:41:33,616 Ne düşünüyorsun Lucas? 564 00:41:36,035 --> 00:41:38,913 Evet sanırım Onu bu sefer mutlaka bulacağız. 565 00:41:42,041 --> 00:41:43,292 Kaseti oynatmak ister misin? 566 00:41:43,375 --> 00:41:45,878 Gidip bir kola alacağım veya kafeinli bir şey, 567 00:41:45,961 --> 00:41:48,130 çünkü uzun bir gece olacak. 568 00:41:48,214 --> 00:41:49,381 Bir tane ister misin? 569 00:41:49,882 --> 00:41:51,800 Hayır, iyiyim. Teşekkürler. 570 00:42:33,133 --> 00:42:34,426 Robin! 571 00:42:35,803 --> 00:42:37,012 Sallanan Robin! 572 00:42:41,809 --> 00:42:44,478 Tamam aşkım. O halde iyi haberlerim var ve kötü haberlerim var. 573 00:42:44,562 --> 00:42:45,771 Burada ne yapıyorsun? 574 00:42:45,854 --> 00:42:48,357 Bir zamanlar iyi bir arkadaş şöyle demişti: "Her zaman önce kötü haber gelir." 575 00:42:48,440 --> 00:42:50,818 Bu yüzden bu geceki randevumuzu iptal etmek zorundayım. 576 00:42:51,819 --> 00:42:52,653 Elbette. 577 00:42:52,736 --> 00:42:56,365 Ama iyi haber şu ki Bize rezervasyon yaptırdım. 578 00:42:56,448 --> 00:42:59,368 20:00 yarın gece Enzo'da. 579 00:43:01,620 --> 00:43:05,332 Enzo'nun mu? Tamam, tam olarak nasıl bunu karşılayabilecek miyiz? 580 00:43:05,416 --> 00:43:07,543 Bunu nasıl karşılayacağımı mı söylüyorsun? 581 00:43:07,626 --> 00:43:09,545 Çünkü sen canım boşuna para ödüyorlar. 582 00:43:10,379 --> 00:43:11,380 Peki nasıl? 583 00:43:11,463 --> 00:43:13,841 Ölen adamdan para çaldım az önce dışarı çıktılar. 584 00:43:13,924 --> 00:43:15,676 Bu hiç komik değil. Adı Bay Pentergast'tı. 585 00:43:15,759 --> 00:43:16,719 ve çok hoş biriydi. 586 00:43:16,802 --> 00:43:18,053 Ve çok zengin. 587 00:43:18,137 --> 00:43:21,849 -Robin... -Bak, akşam yemeği benden, tamam mı? 588 00:43:21,932 --> 00:43:26,645 Ama belki tatlı olarak, Ben... Seni bu şapkayla görebiliyordum. 589 00:43:26,729 --> 00:43:29,023 ve sadece bu şapka gibi. 590 00:43:29,773 --> 00:43:32,484 Senden nefret ediyorum. ben... 591 00:43:41,327 --> 00:43:43,162 Bu bilerek mi yapıldı? 592 00:43:43,746 --> 00:43:45,581 - Kesinlikle. -Bu çok seksi. 593 00:43:47,082 --> 00:43:50,419 Yani herhangi bir şans var mı Sana bu kıyafeti giydirebilir miyim? 594 00:43:50,502 --> 00:43:51,462 Ama bu... 595 00:44:02,348 --> 00:44:03,265 Kim bu? 596 00:44:03,766 --> 00:44:04,725 Bok. 597 00:44:28,957 --> 00:44:33,212 Merak etme Eddie. Eninde sonunda sıkılacaklar. 598 00:45:11,375 --> 00:45:13,794 Gerçekten daha dikkatli olmalısın evcil hayvanlarına, Henderson. 599 00:45:13,877 --> 00:45:17,756 Dışarısı tehlikeli. Bu kadar yalnız bırakılmamalılar. 600 00:45:17,840 --> 00:45:20,551 Merhaba ucube. Uzun zamandır görüşemedik. 601 00:45:20,634 --> 00:45:21,635 Merhaba. 602 00:45:28,183 --> 00:45:31,520 Komik bir şey mi var Henderson? 603 00:45:31,603 --> 00:45:34,064 Hayır, ben... sadece düşünüyordum. 604 00:45:34,565 --> 00:45:36,233 Eddie'nin son kampanyasında, 605 00:45:37,735 --> 00:45:40,988 Vecna'nın baş yardımcısını yendim Prizmatik Sprey dökerek. 606 00:45:42,489 --> 00:45:44,158 Bir D8 7'ye çıktı. 607 00:45:44,867 --> 00:45:45,784 Menekşe. 608 00:45:46,368 --> 00:45:48,704 Bunun İngilizce olması mı gerekiyor, ucube? 609 00:45:49,455 --> 00:45:53,959 Menekşe Prizmatik Sprey en ölümcül olanıdır. Nedenini biliyor musun? 610 00:45:55,878 --> 00:45:57,463 Körlüğe neden olur. 611 00:46:00,090 --> 00:46:01,091 Hey! 612 00:46:29,369 --> 00:46:31,288 Cehennem ateşi seninle birlikte ölür Henderson. 613 00:46:31,955 --> 00:46:33,040 Ve bu gece ölür. 614 00:46:46,845 --> 00:46:50,390 Dustin, bu Lucas. Kopyalıyor musun? Üzerinde. 615 00:46:50,474 --> 00:46:53,060 Dustin, duyuyor musun? Üzerinde. 616 00:46:54,186 --> 00:46:57,397 Dustin, bir saat geciktin dostum. Bizi tedirgin ediyorsunuz. 617 00:46:57,481 --> 00:46:59,191 Sana burada, Squawk'ta ihtiyacımız var. 618 00:46:59,733 --> 00:47:02,444 Dustin, eğer bizi duyabiliyorsan, lütfen cevap verin. Üzerinde. 619 00:47:02,528 --> 00:47:04,863 Annesiyle telefonda görüştüm. Ondan haber alamadı. 620 00:47:04,947 --> 00:47:07,616 - Tanrım, Henderson. -Gösterecek. Her zaman gösterir. 621 00:47:07,699 --> 00:47:08,617 Onu tekrar dene. 622 00:47:09,117 --> 00:47:11,745 İçeri gel Dustin. Orada mısın Dünya'dan Dustin'e. 623 00:47:11,829 --> 00:47:13,997 Bu ciddi bir durum dostum. Oynamayı bırak. Daha fazla bekleyemeyiz. 624 00:47:17,584 --> 00:47:19,336 Kıçını Squawk'a götür. 625 00:47:19,419 --> 00:47:21,547 Daha fazla bekleyemeyiz. Şimdi sana burada ihtiyacımız var. 626 00:47:21,630 --> 00:47:23,298 Bu hiç komik değil. Orada mısın 627 00:47:24,383 --> 00:47:26,176 Dustin, her şey yolunda mı? 628 00:47:26,802 --> 00:47:29,680 - Dustin'in iyi olduğunu mu düşünüyorsun? -Dustin! 629 00:47:30,597 --> 00:47:31,598 Umarım. 630 00:47:32,933 --> 00:47:34,476 Bugün tuhaf davranıyordu. 631 00:47:35,394 --> 00:47:37,145 Nasıl tuhaf? 632 00:47:37,729 --> 00:47:42,150 Sadece kızgın, korkmuş ve umursamaz. Kendisi değil. 633 00:47:43,360 --> 00:47:44,820 Hopper da aynı. 634 00:47:45,529 --> 00:47:46,697 Kendisi değil. 635 00:47:49,783 --> 00:47:52,619 Belki de sadece bize ulaşıyor, biliyor musun? 636 00:47:52,703 --> 00:47:56,832 Olmak… Burada sıkışıp kalmak, Vecna'nın nerede olduğunu bilmeden, 637 00:47:56,915 --> 00:47:58,041 görünürde sonu yok. 638 00:47:58,125 --> 00:48:00,836 Demek istediğim, gerçekten kaybetmeye başlıyoruz. 639 00:48:00,919 --> 00:48:03,797 Demek istediğim, gerçekten ara vermemiz gerekiyor. 640 00:48:04,840 --> 00:48:08,135 Ve belki de yapacağız. Çünkü daha önce Will'in bir hissi vardı. 641 00:48:08,886 --> 00:48:11,388 -Eğer Will'in bir hissi varsa-- -O zaman bunun bir anlamı var. 642 00:48:11,471 --> 00:48:13,640 Yani... Belki bu gece bizim molamızdır. 643 00:48:13,724 --> 00:48:15,142 Hatta belki de son taramamız. 644 00:48:15,893 --> 00:48:18,854 Vecna'yı buluruz. ve bunu kesin olarak sonlandırıyoruz. 645 00:48:22,566 --> 00:48:23,901 Peki sonra ne olur? 646 00:48:23,984 --> 00:48:26,904 Vecna'yı tamamen yıktıktan sonra mı demek istiyorsun? 647 00:48:28,363 --> 00:48:32,284 Kampanyalarımda parti kazanırsa sonra hepsi sonsuza kadar mutlu yaşarlar. 648 00:48:33,410 --> 00:48:34,953 Ne mutlu ki nasıl? 649 00:48:35,621 --> 00:48:40,792 Genelde parti olur yerel köylerine geri dönmüyor, 650 00:48:40,876 --> 00:48:42,753 çünkü çok fazla şey oldu. 651 00:48:43,503 --> 00:48:44,880 Çok fazla şey gördüler. 652 00:48:44,963 --> 00:48:48,216 Böylece uzak bir ülkeye seyahat ederler. a… huzurlu bir ülke, 653 00:48:48,300 --> 00:48:52,137 güzel bir yerde, üç şelale falan var, 654 00:48:52,846 --> 00:48:55,557 ve hep birlikte yeniden başlıyorlar. 655 00:48:57,100 --> 00:49:01,188 Bunun bizim için gerçek olabileceğini düşünüyor musun? 656 00:49:01,813 --> 00:49:03,690 Evet, elbette. 657 00:49:04,942 --> 00:49:09,821 Yani üç şelale kısmı değil. Ama diğer şeyler, evet, elbette. 658 00:49:10,948 --> 00:49:14,451 Eğer Vecna ​​gittiyse bizi durduran ne? 659 00:49:16,745 --> 00:49:19,373 Selam aşk kuşları! Şef neredeyse hazır. 660 00:49:19,456 --> 00:49:21,625 Hadi bunu yapalım. Hadi. 661 00:49:35,514 --> 00:49:36,515 Teşekkür ederim. 662 00:49:39,643 --> 00:49:40,644 Burada. 663 00:49:40,727 --> 00:49:41,728 İyi şanlar. 664 00:49:43,730 --> 00:49:45,440 -Etiket aktif. -Kopyala. 665 00:49:47,734 --> 00:49:50,028 Harrington, herhangi bir sinyal alıyor musun? Etiket aktif. 666 00:49:51,238 --> 00:49:52,698 Evet, bana bir saniye ver. 667 00:50:01,957 --> 00:50:04,042 Hey, bilen var mı? Henderson'ın tekerlekli sandalye olayı nasıl çalışıyor? 668 00:50:04,918 --> 00:50:05,919 Herhangi bir fikrin var mı? 669 00:50:06,003 --> 00:50:08,839 Güvenlik kilidi var. Direksiyonun altında küçük bir anahtar arayın. 670 00:50:08,922 --> 00:50:11,717 Olmalı tekerleğin altında bir emniyet kilidi. 671 00:50:11,800 --> 00:50:14,261 Güvenlik kilidi gerçekten gerekli. 672 00:50:24,312 --> 00:50:25,313 Tamam aşkım. 673 00:50:29,401 --> 00:50:30,986 Tamam, sinyal alıyorum. 674 00:50:31,486 --> 00:50:33,238 Yine de oldukça sessiz. 675 00:50:42,914 --> 00:50:45,500 Tamam, sinyal 90 dB'de sabit kalıyor. 676 00:50:45,584 --> 00:50:49,171 Ama bunu nasıl izleyeceğim ve Henderson olmadan mı süreceğiz? 677 00:50:49,755 --> 00:50:52,090 Müfettiş Gadget'tan bir haber var mı? 678 00:50:52,174 --> 00:50:53,175 Hiç bir şey. 679 00:50:53,258 --> 00:50:55,469 Bunu yapabilirim. Ben... izleyebilirim. 680 00:50:55,552 --> 00:50:56,845 Hayır. Sen burada kalıyorsun. 681 00:50:56,928 --> 00:50:59,598 Anne, Dustin'in anteni kurmasına yardım ettim. Nasıl çalışılacağını biliyorum. 682 00:50:59,681 --> 00:51:02,184 Söz konusu değil. Bu… Bu sadece bir tekerlek. 683 00:51:02,267 --> 00:51:03,393 Bu sadece bir tekerlek değil. 684 00:51:03,477 --> 00:51:05,395 Jonathan, sen... bunu başarabilirsin, değil mi? 685 00:51:08,148 --> 00:51:09,983 Evet, evet. Yani öyle düşünüyorum. 686 00:51:10,067 --> 00:51:12,277 Düşünmesen iyi olur. Bilsen iyi olur. 687 00:51:12,360 --> 00:51:14,154 Beni orada kaybediyorsun Eve gelmiyorum. 688 00:51:15,030 --> 00:51:15,989 Ben halledebilirim. 689 00:51:32,339 --> 00:51:34,299 Orada rahat mısın Byers? 690 00:51:35,592 --> 00:51:37,219 Yoksa sana bir yastık getirmemi ister misin? 691 00:51:38,136 --> 00:51:39,721 Sadece sürüşe odaklanın. 692 00:52:05,205 --> 00:52:07,833 Bana tek parça halinde dönmeye çalış, tamam mı? 693 00:52:12,963 --> 00:52:14,256 Ne? 694 00:52:14,840 --> 00:52:16,424 Üzgünüm, sadece sana bakıyorum. 695 00:52:16,925 --> 00:52:18,552 Her geçen gün daha da güzelleşiyorsun. 696 00:52:21,388 --> 00:52:22,681 Bu nasıl adil? 697 00:52:23,390 --> 00:52:25,183 Soruma cevap vermedin. 698 00:52:25,267 --> 00:52:26,476 Biliyorum. 699 00:52:27,310 --> 00:52:28,728 Benimkine cevap vermedin. 700 00:53:06,099 --> 00:53:10,729 Bak, ayaktaydı. çitin orada, havaya konuşuyor. 701 00:53:10,812 --> 00:53:12,480 Muhtemelen kendi kendine konuşuyordu. 702 00:53:12,564 --> 00:53:14,232 …orada durup kimseyle konuşmamak. 703 00:53:14,316 --> 00:53:18,278 Eh, o pek de ilk çocuk değil hayali bir arkadaşının olması, Karen. 704 00:53:18,361 --> 00:53:20,655 bu kadar endişelenmezdim beş yaşında olsaydı 705 00:53:20,739 --> 00:53:22,199 ama artık beş yaşında değil, değil mi? 706 00:53:22,282 --> 00:53:25,285 Aslında biliyor musun kızınız kaç yaşında? 707 00:53:25,368 --> 00:53:27,662 -Ah, onun kaç yaşında olduğunu bile bilmiyorsun! -Çok gülünçsün. 708 00:53:27,746 --> 00:53:29,789 seninle konuşmuyorum sen böyleyken. 709 00:53:29,873 --> 00:53:32,125 Bu gece ilki yoksa şimdiden iki numaraya mı geçtiniz? 710 00:53:32,209 --> 00:53:33,585 Önemli mi? 711 00:54:53,581 --> 00:54:56,584 Crow's Nest'e bağırmak var mı? Üzerinde. 712 00:54:56,668 --> 00:54:58,545 Negatif, bir dikizleme bile değil. 713 00:55:05,176 --> 00:55:06,428 Bu kadar yüksek sesle çiğnemek zorunda mısın? 714 00:55:07,012 --> 00:55:08,388 Keskin nişancılar sakız çiğniyor. 715 00:55:08,471 --> 00:55:09,806 Sen keskin nişancı değilsin. 716 00:55:12,267 --> 00:55:15,645 Paket geliyor. Dört kamyon, Main'in dış doğu kapısı. 717 00:55:16,271 --> 00:55:20,025 Eyleme geçtik. Dört kamyon, Main'in dış doğu kapısı. 718 00:55:27,073 --> 00:55:28,366 Delik! Deliği temizle. 719 00:55:30,118 --> 00:55:32,120 Brülörler, açılmaya hazırlanın. 720 00:55:32,203 --> 00:55:35,623 İşaretimle! Hareket et, hareket et, hareket et. 721 00:55:35,707 --> 00:55:37,167 Brülörler kapıya doğru ilerliyor. 722 00:55:40,587 --> 00:55:43,757 Beş, dört sonra başlayacak yanık, 723 00:55:44,466 --> 00:55:47,177 üç, iki, 724 00:55:47,761 --> 00:55:49,220 ve bum! 725 00:56:05,904 --> 00:56:07,030 Kamyonlar içeri giriyor. 726 00:56:07,113 --> 00:56:08,573 Kamyonlar içeri giriyor. 727 00:56:27,425 --> 00:56:28,426 Açık mıyım? 728 00:56:31,096 --> 00:56:33,348 -Doğuya doğru. -Doğu temiz. 729 00:56:34,057 --> 00:56:35,100 Peki batıya? 730 00:56:38,311 --> 00:56:40,188 Tutmak. Bir başıboş adamımız var. 731 00:56:40,980 --> 00:56:41,815 Hadi. 732 00:56:41,898 --> 00:56:43,483 Defol oradan. 733 00:56:43,566 --> 00:56:44,567 Hadi. 734 00:56:49,030 --> 00:56:50,323 Temizlemek. 735 00:57:01,835 --> 00:57:02,752 O içeride. 736 00:57:02,836 --> 00:57:04,170 O içeride. 737 00:57:16,641 --> 00:57:18,184 Susam açın. 738 00:57:38,746 --> 00:57:40,039 Döndü. 739 00:57:48,631 --> 00:57:50,133 Jonathan, sinyal? 740 00:57:57,474 --> 00:57:58,308 Yakaladım. 741 00:58:00,143 --> 00:58:02,020 -Hareket etmeli miyim? -HAYIR. 742 00:58:02,604 --> 00:58:03,521 Tutmak. 743 00:58:04,689 --> 00:58:06,941 Tutmak. Tutmak. 744 00:58:08,401 --> 00:58:09,861 Tutmak. 745 00:58:10,445 --> 00:58:11,279 Gitmek! 746 00:58:18,328 --> 00:58:20,038 Van harekete geçiyor. 747 00:58:28,171 --> 00:58:30,715 Hopper, bizi duyabiliyor musun? 748 00:58:30,798 --> 00:58:32,592 Evet, evet, yüksek sesle ve net. 749 00:58:33,259 --> 00:58:35,595 İyi, güzel. Tamam, zor kısım bitti. 750 00:58:35,678 --> 00:58:39,098 Yani kendi adına konuş. Hala bu şeyin içinden atlamam gerekiyor. 751 00:58:39,599 --> 00:58:42,310 Peki o ben miyim? Yoksa normalden daha hızlı mı hareket ediyoruz? 752 00:58:42,393 --> 00:58:43,436 Biraz daha hızlı. 753 00:58:43,520 --> 00:58:46,231 Sadece çimlere nişan al. 754 00:58:46,314 --> 00:58:49,359 Asfalta gidecektim ama şimdi çimlerden bahsettiğinize göre-- 755 00:58:57,033 --> 00:58:58,743 Neler oluyor? Hopper mı? 756 00:58:59,452 --> 00:59:00,870 -Onu kaybediyoruz! -Dur, ne? 757 00:59:00,954 --> 00:59:02,372 Beklemek! Durmak! Durmak! 758 00:59:13,383 --> 00:59:14,509 Onu yakaladık. 759 00:59:17,595 --> 00:59:19,097 Hopper, duyuyor musun? 760 00:59:19,681 --> 00:59:20,598 Hopper! 761 00:59:21,474 --> 00:59:23,059 Evet, kopyalıyorum. 762 00:59:23,142 --> 00:59:24,727 Ne oldu? 763 00:59:24,811 --> 00:59:27,605 Bilmiyorum. Hemen durduk. 764 00:59:27,689 --> 00:59:29,732 Ne… Neden dursunlar ki? 765 00:59:30,400 --> 00:59:31,526 Askerler… 766 00:59:32,902 --> 00:59:34,195 orada olduğunu biliyorlar. 767 00:59:35,488 --> 00:59:36,781 Bunu bilmiyoruz. 768 00:59:43,663 --> 00:59:45,623 Orada neler oluyor? 769 00:59:49,961 --> 00:59:51,087 Çok fazla var. 770 00:59:51,796 --> 00:59:53,214 Bunları alamaz. 771 01:00:12,317 --> 01:00:13,693 Vay! 772 01:00:35,965 --> 01:00:37,925 - Neler oluyor? -Bilmiyorum. 773 01:01:26,599 --> 01:01:27,809 İrade! HAYIR! 774 01:01:27,892 --> 01:01:28,851 Bal! 775 01:01:28,935 --> 01:01:32,522 İrade! İrade! İrade! 776 01:02:12,353 --> 01:02:13,771 Squawk, duyuyor musun? 777 01:02:14,647 --> 01:02:16,607 Joyce'u mu? Herhangi biri? 778 01:02:36,669 --> 01:02:39,630 Will, Will, geri dön! Hadi tatlım. 779 01:02:39,714 --> 01:02:42,216 Will, geri gel. Geri gelmek. 780 01:02:42,300 --> 01:02:43,468 Will, hadi. 781 01:02:43,551 --> 01:02:45,553 İrade! İrade! Uyanmak! 782 01:03:01,736 --> 01:03:04,739 Geri gelmek! Geri gelmek! 783 01:03:05,448 --> 01:03:07,241 Will, tatlım. Sorun değil. 784 01:03:07,325 --> 01:03:08,785 Anne! 785 01:03:08,868 --> 01:03:11,078 Sorun değil. Sorun değil. 786 01:03:11,829 --> 01:03:13,998 Buradayım. Buradayım. 787 01:03:14,081 --> 01:03:16,626 Sorun değil. Sadece nefes al. Sadece nefes al. 788 01:03:17,919 --> 01:03:18,920 Ne oldu? 789 01:03:22,256 --> 01:03:23,341 Gördüm. 790 01:03:24,133 --> 01:03:25,760 Ne? Ne gördün? 791 01:03:25,843 --> 01:03:27,386 Demogorgon. 792 01:03:28,221 --> 01:03:31,682 Geliyor. Onlar için geliyor. 793 01:03:32,266 --> 01:03:34,602 Kimin için? Onlar kim? 794 01:03:43,528 --> 01:03:44,445 Robin, burada kal. 795 01:03:44,529 --> 01:03:47,198 Hopper'la iletişime geçin çocuklar. Herkese neler olduğunu anlatın. 796 01:03:47,281 --> 01:03:48,241 Sağ. Sağ. 797 01:03:48,324 --> 01:03:50,535 -Gücü tekrar açabileceğini mi düşünüyorsun? - Deneyebilirim. 798 01:03:50,618 --> 01:03:53,871 Yap, evimi ara ve herkese defolup gitmelerini söyle. 799 01:03:53,955 --> 01:03:54,789 Tamam aşkım. 800 01:05:22,001 --> 01:05:23,085 Anne! 801 01:05:25,463 --> 01:05:26,464 Anne! 802 01:05:50,154 --> 01:05:52,323 Baş aşağı dedim, beni çeviriyorsun 803 01:05:52,406 --> 01:05:54,784 İçgüdüsel olarak sevgi veriyorsun 804 01:05:54,867 --> 01:05:57,036 'Dönüp dönüyorsun, beni döndürüyorsun 805 01:05:59,330 --> 01:06:01,123 Baş aşağı 806 01:06:02,124 --> 01:06:05,628 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 807 01:06:05,711 --> 01:06:08,130 Ve yuvarlak ve yuvarlak 808 01:06:08,214 --> 01:06:10,049 Baş aşağı 809 01:06:11,050 --> 01:06:14,595 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 810 01:06:14,679 --> 01:06:16,722 Ve yuvarlak ve yuvarlak 811 01:06:18,015 --> 01:06:22,353 İçgüdüsel olarak bana veriyorsun İhtiyacım olan aşk 812 01:06:22,436 --> 01:06:25,773 seninle geçirdiğim anlara değer veriyorum 813 01:06:26,816 --> 01:06:28,651 Saygılarımla söylüyorum sana 814 01:06:28,734 --> 01:06:31,153 Aldattığının farkındayım 815 01:06:31,237 --> 01:06:34,240 Kimse bana senin gibi hissettirmediğinde 816 01:06:34,740 --> 01:06:36,492 Baş aşağı 817 01:06:37,535 --> 01:06:41,038 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 818 01:06:41,122 --> 01:06:43,457 Ve yuvarlak ve yuvarlak 819 01:06:43,541 --> 01:06:45,292 Baş aşağı 820 01:06:46,293 --> 01:06:49,964 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 821 01:06:50,047 --> 01:06:51,966 Ve yuvarlak ve yuvarlak 822 01:06:53,342 --> 01:06:55,386 Çekiciliğin ve çekiciliğin olduğunu biliyorum 823 01:06:55,469 --> 01:06:57,680 Her zaman sahada oynuyorsun 824 01:06:57,763 --> 01:07:00,850 Tamamen benim olduğunu düşünecek kadar deliyim 825 01:07:02,143 --> 01:07:06,188 Güneş parlamaya devam ettiği sürece 826 01:07:06,272 --> 01:07:09,942 Kalbimde sana bir yer var İşin özü bu 827 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Baş aşağı 828 01:07:12,695 --> 01:07:16,198 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 829 01:07:16,282 --> 01:07:18,284 Ve yuvarlak ve yuvarlak 830 01:07:18,868 --> 01:07:20,870 Baş aşağı 831 01:07:21,537 --> 01:07:25,166 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 832 01:07:25,249 --> 01:07:27,418 Ve yuvarlak ve yuvarlak 833 01:07:28,544 --> 01:07:32,923 İçgüdüsel olarak bana veriyorsun İhtiyacım olan aşk 834 01:07:33,007 --> 01:07:36,260 seninle geçirdiğim anlara değer veriyorum 835 01:07:37,386 --> 01:07:39,138 Saygılarımla söylüyorum sana 836 01:07:39,221 --> 01:07:41,682 Aldattığının farkındayım 837 01:07:41,766 --> 01:07:44,518 Ama kimse bana senin gibi hissettirmiyor 838 01:07:45,269 --> 01:07:47,271 Baş aşağı 839 01:07:47,938 --> 01:07:51,525 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 840 01:07:51,609 --> 01:07:53,944 Ve 'yuvarlak' yuvarlak 841 01:07:54,028 --> 01:07:55,863 Baş aşağı 842 01:07:56,822 --> 01:08:00,284 Oğlum, beni tersyüz ediyorsun 843 01:08:00,367 --> 01:08:02,703 Ve yuvarlak ve yuvarlak